http://siameseindy.blog47.fc2.com/ อินดี้ & ยินดี なこと。タイの映画とかアートとか。 ja http://siameseindy.blog47.fc2.com/blog-entry-536.html 週末土曜日に『赤鬼』と『農業少女』観てきました！どちらも面白かったです！正直、私は野田バージョンの『赤鬼』も『農業少女』も観ていないので、比較などできないのですが、まあその分、楽しめたというのもあるかもしれません。特にリケイバージョンの『赤鬼』はとても新鮮でした。『赤鬼』に関してはあらかじめ戯曲を読んでいたので話が見えていたのですが、全くゼロからだとリケイは厳しいかもしれませんね。リケイといっても


どちらも面白かったです！
正直、私は野田バージョンの『赤鬼』も『農業少女』も観ていないので、
比較などできないのですが、まあその分、楽しめたというのもあるかもしれません。特にリケイバージョンの『赤鬼』はとても新鮮でした。

『赤鬼』に関してはあらかじめ戯曲を読んでいたので話が見えていたのですが、全くゼロからだとリケイは厳しいかもしれませんね。
リケイといってもコテコテというよりは現代風というのか、だから日本人、タイ人どちらにとってもが新鮮で楽しめるものだったと思います。

あのリケイの派手な衣装は、赤鬼役の衣装がとってもはまってました。
歌あり、エンターテインメントな『赤鬼』ですが、最後の仮面をはずすところとかちょっとホロリとしましたし・・・。
私、一番舞台に近い席に座っていたのですが、たまたま隣の席が開いていて、途中で役者さんが座ったりと本当に息遣いまでつたわってくる舞台でした。

一方『農業少女』は現代劇バージョン。設定はすべてタイになってて少女はバンコクへと行くのですが、なんか上手い具合にはまってますよね。

個人的にはイヤホン通訳がなかなか集中できなかったのが少し残念でした。タイ語だけを聞こうか、でもやっぱりわからないところは日本語も聞きたいしと思いながらどっちつかずでした。テンポが速いお芝居なのですべてのセリフを訳してくださるわけでなく、しかも一人の方がすべての役の通訳しているので大変そうでした。

こちらは最後に演出のニコンさんと今回は役者として出演されたビックさんのＱ＆Ａがあってそれもなかなか興味深かったです。ニコンさんも野田さんの『農業少女』はみていらっしゃらないとのことでしたが、実際に両方をみた観客の方からは、照明の雰囲気が似ているとのコメントがあったりしました。

また野田さんの農業少女は４人のお芝居だけれども今回は８人出ていたことに関しては、お芝居がとてもテンポが速いため、道具などをあまり使わないニコンさんは役者をつかって出来る限りのことを表現しようとしたそうです。

東京芸術劇場の小ホール前ではバンコクの演劇事情の展示や民族衣装などあり、メコンフェスティバル一色でした。まる一日、メコン満喫です。




東京芸術劇場ではメコンフェスティバルだけでなく、フェスティバルトーキョーという舞台芸術の祭典が開催中です。この劇場前のテントでは、オジサマカフェ店員らがテンション高くなぜかＹＭＣＡを踊っていました（笑）



]]> パフォーマンスアート 2009-11-23T12:00:00+09:00 taka FC2-BLOG http://siameseindy.blog47.fc2.com/blog-entry-535.html 明日からとうとう東京フィルメックスが開幕しますね。アジア映画好きにはたまらないコンペ作品群になってます。タイからはペンエーグ監督の『ニンフ』。私、ペンエーグ監督作品はどれも好きですが、この新作はまだ観ていないのでぜひ見たいと思っているのですが・・・なんかスケジュールが微妙なんですよね・・・。水曜日の２１時２０分だと終電がギリギリ間に合うかどうか。金曜日の１８時４０分だと仕事を定時ですぐに出ないと間 アジア映画好きにはたまらないコンペ作品群になってます。

タイからはペンエーグ監督の『ニンフ』。

私、ペンエーグ監督作品はどれも好きですが、この新作はまだ観ていないのでぜひ見たいと思っているのです

が・・・

なんかスケジュールが微妙なんですよね・・・。

水曜日の２１時２０分だと終電がギリギリ間に合うかどうか。
金曜日の１８時４０分だと仕事を定時ですぐに出ないと間に合わない
（というか定時に帰れるか保証ないし・・・てかほとんどムリ）

うーん、１回くらいは土日祝にしてくれればよかったのにー。
てか、当日券でいけるのかな。

他にも観たい作品がたくさんです。

詳細はこちら。
TOKYO FILMeX　第１０回東京フィルメックス

]]> タイ映画 2009-11-20T00:00:00+09:00 taka FC2-BLOG http://siameseindy.blog47.fc2.com/blog-entry-534.html 今週末、２１日（土）の午後に、我が地元、千葉にある神田外語大学でタイ語弁論大会があります。といっても、私は『赤鬼』＆『農業少女』を観に行くため、いけないのですが・・・タイ語を勉強する身としてはこういった弁論大会などいい刺激になりますよね。お時間のある方はぜひどうぞ！詳細はこちら神田外語大学：第4回タイ語弁論大会開催のご案内
といっても、私は『赤鬼』＆『農業少女』を観に行くため、いけないのですが・・・タイ語を勉強する身としてはこういった弁論大会などいい刺激になりますよね。

お時間のある方はぜひどうぞ！

詳細はこちら
神田外語大学：第4回タイ語弁論大会開催のご案内

]]> タイ語 2009-11-19T00:00:00+09:00 taka FC2-BLOG http://siameseindy.blog47.fc2.com/blog-entry-533.html ずいぶん前に「速報！『赤鬼』がタイから帰ってくる！」で紹介したバンコク・シアター・ネットワーク版の『赤鬼』と『農業少女』、いよいよ明日からです。詳細はこちら東京芸術劇場：野田秀樹 芸術監督就任記念プログラム　バンコク・シアター・ネットワーク×東京芸術劇場共同制作私は、２１日の土曜日にチケットがとれたので、週末にいってきます！野田秀樹さんの『赤鬼の挑戦』を読んでいくと、さらに面白くなると思いますよ！→ 速報！『赤鬼』がタイから帰ってくる！」で紹介したバンコク・シアター・ネットワーク版の『赤鬼』と『農業少女』、いよいよ明日からです。

詳細はこちら

東京芸術劇場：野田秀樹 芸術監督就任記念プログラム　バンコク・シアター・ネットワーク×東京芸術劇場共同制作

私は、２１日の土曜日にチケットがとれたので、週末にいってきます！

野田秀樹さんの『赤鬼の挑戦』を読んでいくと、さらに面白くなると思いますよ！
→『赤鬼の挑戦』、おすすめです。

]]> パフォーマンスアート 2009-11-18T00:00:00+09:00 taka FC2-BLOG http://siameseindy.blog47.fc2.com/blog-entry-532.html 先日のタイドラマ『 エアホステス　～天使のラブウォーズ～』のＤＶＤリリースの話題もそうですが、なんか先月と今月でかなりタイ映画の日本語版ＤＶＤがリリースラッシュのようです。まずは、『ミウの歌～Love of Siam～』。１０月２４日にリリースされてますね。詳しくはこちらLove of Siam公式サイトそして昨年タイ式シネマパラダイスで上映された作品も続々ＤＶＤ化されてます。詳しくはこちらのＳＰＯさんのサイトで確認して なんか先月と今月でかなりタイ映画の日本語版ＤＶＤがリリースラッシュのようです。

まずは、『ミウの歌～Love of Siam～』。
１０月２４日にリリースされてますね。
詳しくはこちら

Love of Siam公式サイト

そして昨年タイ式シネマパラダイスで上映された作品も続々ＤＶＤ化されてます。
詳しくはこちらのＳＰＯさんのサイトで確認していただきたいのですが、

エスピーオー：ＤＶＤ＆Blu-ray Disc情報

『 エアホステス　～天使のラブウォーズ～』（タイ・ドラマシリーズ）に加えて、
『 THE KING　序章～アユタヤの若き英雄～/～アユタヤの勝利と栄光～ (2枚組 ）』
『セルラー・シンドローム』
『アルティメット・エージェント 』
がでてますし、

珠玉のアジアン・ライブラリーシリーズ として、『ミー・マイセルフ』『メモリー』『シチズンドッグ』『ヌーヒン　バンコクへ行く』なんかもリリース予定のようです（しかも１枚に２作品入って比較的お手ごろな価格）

ちなみに私はすでに『 THE KING　序章～アユタヤの若き英雄～/～アユタヤの勝利と栄光～ (2枚組 ）』を購入しました。さすがにこれは字幕付で観たいですから。

秋の夜長、そして正月休みにタイ映画三昧などいかがでしょうか。

]]> タイ映画 2009-11-17T00:00:00+09:00 taka FC2-BLOG