. SIAMESE INDY いろんなチャッチャダダ~♪
FC2カウンター

プロフィール

taka

Author:taka
2005-2007年バンコクのチュラロンコーン大学(修士)へ留学してました。専攻はタイ地域研究。修論はタイ映画、タイ現代アートを含むタイ現代文化について。

ブログではタイ映画やタイアートのことを中心にタイに関することを書いてます。メコン圏やアセアンの文化もご紹介したいと思ってます。

現在は都内の旅行会社でMICE(イベントや展示会、見本市)の仕事をしています。いつか自分でタイ文化のイベントとかもできればいいな。

コメントをいただくと大変励みになります!個人的なメッセージは下のメールフォームもしくはこちらのアドレスへどうぞ。
siameseindy@gmail.com
(送るときは@を半角の@にかえてくださいね)

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

INFORMATION

萌えるタイ2011
『萌えるタイ読み本2011』に記事を書かせていただきました!

sepet
ヤスミン・アフマドの世界②『細い目』『グブラ』『ムクシン』に「ヤスミン作品を支えるタイ音楽のフィーリング」という記事を書かせていただきました!

このタイ映画がすごい2009
このタイ映画がすごい!2009に記事を書かせていただきました!

タイ式シネマパラダイス
タイ映画祭・タイ式シネマパラダイスのパンフレットに記事を書かせていただきました!

みてみタイ
タイ王国・現代美術展 Show Me Thai ~ みてみ☆タイ ~のカタログ内の記事を翻訳させていただきました!

月別アーカイブ

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

外部リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

SIAMESE INDY
อินดี้ & ยินดี なこと。タイの映画とかアートとか。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いろんなチャッチャダダ~♪
最近ちょっと奥様向け(!?)情報が多かったので(アフタヌーンティーとかジムトンプソンとか)今日もそれに便乗。

奥様も大好きなタイのハミカミ王子、アイス・サランユーくんの『恋ナンジャナイ?(Kon Jai Ngai)』です。

以前、チョムプーさんの記事で『恋ナンジャナイ?』がいろんな言語で歌われているのを聞いて、他にもどんなカバーがあるのかなーと思って探してみました。

韓国語、広東語、北京語、マレー語、ラオス語、カンボジア語とあるようなのですが、発見できたのは韓国語と北京語だけ。でも日本語、英語のセルフカバーに、タイ語でもいろんな人がいろんなスタイルで歌っていますね。コンサートなどで歌ってるタイの歌手は多いようですが、ここではPVがあるものを集めてみました。

まずは本家本元、アイス君が歌うタイ語のオリジナルバージョン




リミックスバージョン。クラブっぽい感じです。




日本語バージョンはセルフカバーの『恋ナンジャナイ?』




こちらは動画はなかったのですが、アイス君本人が歌ってる英語バージョン。




そしてこちらは、タイ語のカバー。人気女性歌手たち(Kat, Jenny, Bell, Ya Ya Ying)が歌ってます。




Foxyが歌うタイ語のダンスバージョン。なぜにチアガール?




メロウなのも結構いいですね。個人的に好きです。パッパーラーってきこえますけど(笑)。




中国語バージョン。黄暁明(ホァン·シャオミン)のMy Girlという曲です。da da da la da da da da la。




韓国語バージョン。As OneのZza Zza Laという曲です。




他にもご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えてくださいね!

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://siameseindy.blog47.fc2.com/tb.php/296-e660103e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。